окт14

16 октября 2024 года в 15:00 в Доме литераторов Хакасии состоится творческая встреча – круглый стол писателей, ученых и общественных деятелей, посвященный циклу публикаций С.С. Чаптыковой «Хубай – солағай аңҷының оолғы» в газете «Хакас Чирi».

Формат мероприятия – круглый стол – предоставляет широкие возможности для обсуждения значимых вопросов культуры, литературы и истории Хакасии, а также для обмена мнениями по актуальности и художественной ценности серии публикаций. Приглашаем всех желающих принять участие в этом интересном и содержательном мероприятии.

окт10

Дом литераторов Хакасии поздравляет Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории с замечательной юбилейной датой – 80-летием со дня основания!

Дом литераторов Хакасии поздравляет Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории с замечательной юбилейной датой – 80-летием со дня основания!

Ваша многолетняя работа по сохранению и увековечиванию культурного и исторического наследия хакасского народа вызывает глубокое уважение. Институт стал опорой для изучения языка, литературы и истории, обеспечивая связь поколений и обогащая нашу национальную культуру. Ваши научные исследования и просветительская создают новые горизонты для молодого поколения исследователей, творцов, созидателей.

Желаем вам дальнейших успехов, вдохновения и новых свершений! Пусть ваши проекты и инициативы продолжают укреплять культурное наследие Хакасии, а работа приносит радость и удовлетворение.

С глубоким уважением,Дом литераторов Хакасии

окт10

с днем рождения!

Поздравляем с днем рождения, этнографа, кандидата исторических наук, члена Союза писателей России – Ирину Исаевну Бутанаеву!

Желаем Вам крепкого здоровья, душевного тепла, новых интересных открытий и гармонии в каждом дне. Пусть Ваш жизненный и творческий путь всегда освещает вдохновение, а вокруг Вас будет атмосфера поддержки, уважения и искреннего восхищения. Пусть каждый миг приносит радость, счастье и благополучие.

окт09

Двуязычные издания: сохранение культурного наследия и развитие литературы Хакасии

В условиях глобализации и цифровизации двуязычные издания на русском и хакасском языках приобретают особую актуальность, играя ключевую роль в сохранении культурного наследия и языкового разнообразия региона. Дом литераторов Хакасии активно поддерживает этот тренд, выпуская книги с параллельным переводом, что способствует диалогу культур и популяризации хакасской литературы на общероссийском уровне.

Издание книг на хакасском языке не только помогает сохранять уникальные традиции и фольклор, но и стимулирует изучение языка среди молодежи и старшего поколения. Одновременно русский язык позволяет авторам Хакасии выйти за пределы региона и стать частью общенационального литературного пространства.

Дом литераторов Хакасии издает двуязычные издания, начиная с серии книг «Олған-узахха» (Самым маленьким), и продолжает работу, из последних изданных книг это героическое сказание с параллельным переводом на русский язык. Эти проекты поддерживают интерес к хакасской культуре и делают её доступной для широкой аудитории.

Процесс издания двуязычных книг сложен и требует квалифицированных специалистов. В связи с этим Дом литераторов Хакасии приглашает к сотрудничеству талантливых переводчиков, имеющих опыт художественного перевода с хакасского языка на русский и наоборот. Мы надеемся на поддержку со стороны сообщества и готовы к диалогу с новыми партнёрами.