Писатели

Наталья Марковна Ахпашева

Наталья Марковна Ахпашева

Поэт, журналист, переводчик, кандидат филологических наук (2009), член Союза писателей России (1991), Заслуженный работник культуры Республики Хакасия (1999), лауреат литературной премии Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия имени Моисея Баинова (2017), член Русского ПЕН-центра (2021), председатель Правления Союза писателей Хакасии с 1992 по 1998 год. С августа 2023 – председатель Хакасского регионального отделения Союза писателей России.

Родилась 31 января 1960 года в с. Аскиз Хакасской автономной области. Среднее образование получила в школе № 11 города Абакана.

Трудовую деятельность начала с 17 лет – учеником наборщика. Окончила Абаканский филиал Красноярского политехнического института по специальности «инженер-электрик» (1983 г.), Литературный институт им. А.М. Горького, семинар поэзии (1993 г.) и магистратуру Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова. После вуза работала мастером по ремонту электрооборудования, экономистом статуправления, инженером-электриком. Также была корректором, корреспондентом, сотрудником пресс-службы.

Автор шести поэтических сборников. Стихи публиковались в журналах — «Улуг-Хем» (Кызыл), «Алтай» (Барнаул), «День и Ночь»» (Красноярск), «Сибирские огни» (Новосибирск), «Сибирские Афины» (Томск), «Огни Кузбасса» (Кемерово) и других; еженедельниках — «Литературная Россия» и «Литературная газета» и др. Стихи переводились на хакасский, тувинский, азербайджанский, белорусский, якутский и др. языки. Занимается художественным переводом хакасской поэзии. Самой крупной работой этого плана является перевод авторского сказания Моисея Баинова «Хан-Тонис на тёмно-сивом коне» (впервые выпущен в Новосибирске, 2007 г.).

Награждена Почетными грамотами Союза писателей России, Министерства образования и науки Республики Хакасия, Министерства культуры Республики Хакасия, медалью Кемеровской области «За особый вклад в развитие Кузбасса» III степени (2002.), орденом Республиканского совета старейшин родов хакасского народа «За благие дела» (2010), медалью «Трудовая доблесть Хакасии» (2019).

Творчество Натальи Ахпашевой – своеобразное сочетание лирики и публицистики. В ее стихах причудливо сочетаются различные эпохи и литературные стили. Ярко используются фольклорные традиции. Задушевность и пронзительность лирического переживания отличает ее творчество от других поэтов.

В настоящее время Наталья Ахпашева проживает в Абакане и возглавляет Хакасское региональное отделение Союза писателей России.